Il rapporto tra Jamie e Claire sembra complicarsi ancor di più. Jamie si è forse adattato al clima politico di Parigi, ma la sua chiacchierata con Bonnie Prince Charlie ha lasciato Claire alla deriva. Nel prossimo episodio di Outlander, Claire ne ha finalmente abbastanza di gestire una casa grande e trova un modo per far buon uso delle sue abilità curative.
Ma il suo lavoro in un ospedale in città servirà solo ad approfondire la spaccatura tra lei e suo marito – per non parlare del potenziale danno che potrebbe subire il loro non ancora nato figlio, se lei cura le persone con varie malattie.
L’irritazione di Jamie lascia Claire con una decisione da prendere: lei è impegnata ad aiutare a fermare la ribellione scozzese (che è la ragione per cui si trovano a Parigi in primo luogo) o scenderà a compromessi al fine di rimettere in carreggiata la sua relazione con Jamie?