I Telefilm stranieri hanno sempre titoli accattivanti ma come sarebbero se tradotti in italiano letteralmente? Ecco alcuni esempi:
The Royals – I REALI
The walking dead – MORTI CHE CAMMINANO
The Flash – Il LAMPO
American Horror Story diventa: STORIA DELL’ORRORE AMERICANO
The Big Bang Theory diventa: LA TEORIA DEL BIG BANG
Dawson’s Creek diventa: Il TORRENTE DI DAWSON
Empire diventa: L’IMPERO
Eye Candy diventa: PIACERE PER GLI OCCHI
Grey’s Anatomy diventa: L’ANATOMIA DI GREY
How To Get Away With Murder diventa: COME ALLONTANARSI VIA CON UN OMICIDIO
Lost diventa: PERSO
True Blood diventa: VERO SANGUE
Pretty Little Liars diventa: BELLE PICCOLE BUGIARDE
Scandal diventa: LO SCANDALO
The 100 diventa: I CENTO
The Following diventa: IL SEGUACE
The Original diventa: GLI ORIGINALI
Arrow diventa: LA FRECCIA
